您的位置： 首页 > 单位动态

打印本页
字号： A A A

  • 外语系邀请赵彦春教授做专题讲座
  • 2016-11-14
  • 来源：外语系
  • 作者：外语系
  • 编辑：党委宣传部
  • 阅读次数：
  • 10月27日下午，我系邀请国家二级教授、天津市特聘教授，天津外国语大学博士生导师赵彦春教授在综合楼704教室为师生做主题为《翻译伤不起——<庄子>英译的个案分析》的学术讲座。
     赵教授以《庄子-在囿》为例，论述国学经典汉译英中所涉及到的种种因素。从词汇-句法、文化信息、文体风格以及修辞方法等层面，详细讲解了国学经典翻译中应注意的细节，强调国学经典的翻译应该“译经如经，译诗如诗”。
        赵教授的讲解细致生动，得到与会师生的一致好评。